ABOUT Visual Basic Programmieren Programmierung Download Downloads Tips & Tricks Tipps & Tricks Know-How Praxis VB VBA Visual Basic for Applications VBS VBScript Scripting Windows ActiveX COM OLE API ComputerPC Microsoft Office Microsoft Office 97 Office 2000 Access Word Winword Excel Outlook Addins ASP Active Server Pages COMAddIns ActiveX-Controls OCX UserControl UserDocument Komponenten DLL EXE
Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 07.04.2009

Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 07.04.2009
Aktuell im ABOUT Visual Basic-MagazinGrundlagenwissen und TechnologienKnow How, Tipps und Tricks rund um Visual BasicActiveX-Komponenten, Controls, Klassen und mehr...AddIns für die Visual Basic-IDE und die VBA-IDEVBA-Programmierung in MS-Office und anderen AnwendungenScripting-Praxis für den Windows Scripting Host und das Scripting-ControlTools, Komponenten und Dienstleistungen des MarktesRessourcen für Programmierer (Bücher, Job-Börse)Dies&Das...

Themen und Stichwörter im ABOUT Visual Basic-Magazin
Code, Beispiele, Komponenten, Tools im Überblick, Shareware, Freeware
Ihre Service-Seite, Termine, Job-Börse
Melden Sie sich an, um in den vollen Genuss des ABOUT Visual Basic-Magazins zu kommen!
Informationen zum ABOUT Visual Basic-Magazin, Kontakt und Impressum

Zurück...

Zurück...


Anzeige

TRADOS Inc. - http://www.trados.com

26.03.2002


TRADOS kündigt Release von MultiTerm iX an
 

TRADOS Incorporated, Marktführer im Bereich Übersetzungstechnologie, kündigte den offiziellen Release von MultiTerm iX an, der nächsten Generation von Corporate Language Lösungen. MultiTerm iX, das auf einer mehrschichtigen Architektur aufbaut, ist derzeit das flexibelste und skalierbarste Terminologiemanagement System auf dem Markt. MultiTerm iX ist eine leistungsstarke Datenbanklösung, mit der Terminologie standardisiert und innerhalb des Unternehmens über das Internet oder ein Intranet mühelos verteilt werden kann. Global agierende Unternehmen und Institutionen wie der Internationale Währungsfonds, Microsoft Corporation, Philips Medical Systems GmbH und dSPACE GmbH werden das neue System implementieren .

Gerichtliche Auseinandersetzungen verhindern

"Der kürzlich in den Financial Times, London erschienene Artikel über eine große Bank, die wegen Verwendung eines 'Begriffs' verklagt wurde, den der Vorsitzende auf deutsch gebrauchte und dessen missverständliche englische Übersetzung, zeigen die Notwendigkeit eines soliden Terminologiemanagement Systems", erklärt Dev Ganesan, TRADOS President und CEO. "MultiTerm iX setzt einen neuen Standard, was die Verwaltung, Kosteneffizienz und Skalierbarkeit im mehrsprachigen Terminologiemanagement angeht. "MultiTerm iX schafft auf allen Ebenen der mehrsprachigen Content Management Kette einen erheblichen Mehrwert," erklärt Dev Ganesan.

Globale Unternehmen müssen immer mehr Produkte und Dokumentationen in die jeweiligen Landessprachen lokalisieren. Gleichzeitig steigt auch die Nachfrage an fachspezifischen, standardisierten Terminologiedatenbanken. Mit Hilfe von standardisierter Terminologie sind Unternehmen und Übersetzer in der Lage, die Konsistenz und Qualität ihrer Übersetzungen zu gewährleisten. Konsistente Terminologie ist die Grundlage für eine reibungslose Kommunikation.

Internationaler Währungsfonds

"Qualität und Konsistenz der Terminologie sind für uns von entscheidender Bedeutung, so Patrice Guilmard, Assistant Director der Abteilung Technology und General Services beim Internationalen Währungsfonds. MultiTerm iX ermöglicht es uns, unseren Kunden d.h. unseren Übersetzern, Dolmetschern, Wirtschaftsexperten und der Öffentlichkeit eine einheitliche mehrsprachige Terminologie in acht Sprachen zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus suchten wir eine Lösung, mit der wir die Kosten und die Zeit, die für die Verwaltung und die Verteilung von mehrsprachiger Terminologie in verschiedenen Formaten anfallen, reduzieren können.

Gilbane Report

"Unternehmen aller Größen erkennen, dass sie bei der Kommunikation mit Kunden, Partnern und Angestellten, Genauigkeit sicherstellen müssen. Dies bedeutet Genauigkeit in der Sprache und der Terminologie. MultiTerm iX ist genau die Lösung, die Unternehmen brauchen, da sie einen einfachen Zugriff über einen Standard Web Browser bietet und sich problemlos in Content Management Systeme integrieren lässt," so Frank Gilbane von Gilbane Report.

dSPACE GmbH

Die dSPACE GmbH, ein führender Hersteller integrierter Hardware- und Softwarewerkzeuge zur schnellen Realisierung von Echtzeitregelungen, entschied sich für den Einsatz von TRADOS Tools, um die Qualität und die Konsistenz seiner Dokumentation zu verbessern. "Ausschlaggebend für unsere Entscheidung war die nahtlose Integration in unseren Workflow." Da unser Hauptaugenmerk auf der Verwendung von konsistenter Terminologie liegt, ist die Möglichkeit, unterschiedliche Zielgruppen wie Technische Redakteure oder Ingenieure anzusprechen, entscheidend. MultiTerm iX ist benutzerfreundlich und intuitiv. Dies ist für die Akzeptanz von Terminologie entscheidend. Darüber hinaus bietet seine offene Architektur Raum für Anpassungen," erklärt Mario Kreutler, Terminologieexperte der dSPACE GmbH.

Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.trados.com/products/multiterm_cs.asp.


Markt


Markt-Nachrichten - CeBIT Special

TRADOS Inc.
Weitere Nachrichten - TRADOS Inc.
TRADOS Inc. - http://www.trados.com

Schnellsuche



Zum Seitenanfang

Copyright © 1999 - 2018 Harald M. Genauck, ip-pro gmbh  /  Impressum

Zum Seitenanfang

Zurück...

Zurück...

Download Internet Explorer